مروری بر ضرب المثل های رایج مردم فولاد محله

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از خبرنگار نیزوا، ضرب المثل ها گنجینه های ماندگاری هستند که به بازشناسی آداب و سنن و فرهنگ بومی هر منطقه کمک می کنند.

کلام ضرب المثل، گویای حقیقتی از منش ها و سبک زندگی هر قوم و قبیله ای می تواند باشد چه بسا آنکه هر واژگان ضرب المثل و کاربرد آن تاثیر پذیرفته از فرهنگ بومی مردم آن منطقه بوده است.

از این رو ضرورت حفظ و انتقال ضرب المثل های هر منطقه به نسل های آینده دو چندان می نماید  و این جز با به کار گیری مداوم این ضرب المثل ها به زبان محلی در محاورات روزانه زندگی و ثبت و ضبط آن میسر نخواهد شد.

مردم روستای فولاد محله در شهرستان مهدیشهر مانند سایر مردم ضرب المثل های بومی خودشان را دارند.

این ضرب المثل ها که از قدیم الایام در بین مردم بومی رایج بوده است اکنون نیز در بین جوانان فولادمحله که کاملا به زبان محلی که به مانند زبان محلی مازنی است، مسلط هستند رایج و در محاورات روزمره خود از آن استفاده می نمایند.

برای ماندگاری هر چه بیشتر و آشنایی با ضرب المثل های رایج مردم فولاد محله مروری به این ضرب المثل ها همراه با معنی و کاربرد استفاده آن می پردازیم.

لَوی لاقًلی رِه گونِه تِن دیم سیا مِن دیم اِسپی سه پایه گونِه صَلی عَلا

معنی:دیگ به تابه می گوید صورت من سفید و صورت تو سیاه است سه پایه می گوید صلی علی

کاربرد ضرب المثل:زمانی که کسی خودش کاره ای هست منظور کار بد را خودش انجام می دهد و به دیگری که آن کار را انجام می دهد می گوید چرا انجام دادی.

اَسیٌو خاشی چَم گِردِنِه تَک تَکی فقط صدا هَستِه

معنی:آسیاب به دور خود می چرخد صدای اهرم کنار سنگ آسیاب بی فایده است

کاربرد ضرب المثل:شخصی که به میل خودش کارش را انجام می دهد و به نصیحت دیگران کاری ندارد حالا هر چه نصیحت کنی فایده ندارد او کار خودش را انجام می دهد.

پًرسال خاشکِ خیک رِه اِمسال نَم نَدی

معنی:مشک خشکیده پارسال را امسال خیس نکن

کاربرد ضرب المثل:زمانی که حرف و حدیث پارسال را امسال به کار می برند. گلایه و شکایت از کاری که گذشت دیگر نباید داشت.

گالِش که پیر بَوًو بًونِه گوگ وون

معنی:نگهبان گاوها که پیر شود به همراه گوساله ها می رود

کاربرد ضرب المثل:موقعی که سن وسال شخص بالا رود کارهای کوچک را به او محول می کنند.

او خانِه بَخوری سَرچشمه سَرجی بَخور

معنی:آب می خواهی بخوری از سرچشمه بخور

کاربرد ضرب المثل:زمانی کاربرد دارد که طرف می خواهد چیزی بخرد به او می گویند چیزی که می خواهی بخری بهترینش را بخر.

خمیر که شِل بَوو لاک هم او پَس دینِه

معنی:خمیر شل شود از بدشانسی تشت چوبی که خمیر در آن است آب پس می دهد

کاربرد ضرب المثل:کسی که دچار مشکل می شود بدبختی هم پشت سرهم برای او پیش می آید.

اَسب رِه هِدا خَر بَیتِه از خوشحالی پَر بَیتِه

معنی:اسب را با خر عوض کرد تازه از خوشحالی پرواز کرد

کاربرد ضرب المثل:زمانی که شخصی چیز با ارزشی را از دست داده چیز کم ارزش تر گرفته و خوشحالم هست.

وقت کار حسن بِرار وقت مزد حسن دِزد

معنی:وقتی به حسن نیازمندی حسن برادر است و وقت مزد دادن حسن دزد است

کاربرد ضرب المثل:زمانی که به کسی احتیاج دارد با وی دوست ولی زمانی که به او نیاز نداره می شود دشمنش.

کارگر وِه کار وارنِه خوشکِل کیجاوِه یار

معنی:برای کارگر کار فراوان می بارد و برای دختر زیبا خواستگار زیاد

کاربرد ضرب المثل:هرچیز که خوب باشد کارایی بهتر و بیشتر دارد.

گزارشی از فرشته یوسفی فولادی

انتهای پیام/