حمایت های مالی برای راه اندازی مرکز مترجمان ناشنوایان صورت نمی گیرد

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا فرنگیس جمشیدی در گفت و گو با خبرنگار موج رسا اظهار داشت: 10 سال در کانون ناشنوایان فعالیت می کنم و یک برادر و یک خواهر ناشنوا دارم.

وی با بیان اینکه مترجمی را در خانواده یاد گرفتم و در استان زنجان اولین مترجم بودم خاطرنشان کرد: اما بسیاری از علاقه مندان را آموزش دادم و الان مترجمان زیادی را در این زمینه کار می کنند.

*مترجم در کنار افراد ناشنوا باشد

اولین مترجم زبان اشاره استان زنجان دغدغه اصلی ناشنوایان را نداشتن مترجم عنوان کرد و گفت: باید مترجم در کنار افراد ناشنوا باشد تا بتوانند حرف خود را انتقال دهند.

وی در پاسخ به این سئوال که در برخورد با این افراد چقدر تلاش می کنید به احساسات خود فائق شوید، تصریح کرد: با دیدن افراد چند معلولیتی خیلی احساساتی می شوم چرا که بردار خودم هم ناشنوا و هم کم بینا است.

جمشیدی با اشاره به اینکه سعی می کنم این مسئله را هضم کنم و حسم را به آنها انتقال ندهم، افزود: ناشنوایان اعتماد به نفس بالایی دارند به شرطی که جامعه آنها را باور کند.

وی اولین مشکل ناشنوایان را نداشتن کار و شغل مناسب عنوان کرد و گفت: این قشر از نداشتن شغل رنج می برند.

جمشیدی با بیان اینکه در حال حاضر میزان اشتغال معلولان به پنج درصد رسیده است، گفت: اما متاسفانه به این موضوع عمل نمی شود به ویژه برای نانشوایان درصدی در نظر گرفته نمی شود.

وی یادآور شد: ضروری است در قانون حداقل یک درصد برای ناشنوایان در نظر گرفته شود.

این مترجم زنجانی با اشاره به اینکه در حال حاضر گفته می شود که ناشنوایی معلولیت نیست، افزود: این امر موجب شده تا این افراد در گروه معلولان قرار نگیرند.

وی دومین مشکل ناشنوایان را مسئله ازدواج این قشر عنوان کرد و گفت: بیشترین عامل ناشنوایی عامل ژنیتک است.

*نبود مرکز کودک و خانواده مشکل افراد کاشت حلزون است

جمشیدی با بیان اینکه در زنجان مرکز کودک و خانواده وجود ندارد، افزود: وقتی برای کودکی کاشت حلزون صورت میگیرد تا وارد جامعه شود،باید بسترهای لازم در این زمینه فراهم شود که یکی از این بسترها مرکز کودک و خانواده است و متاسفانه این مرکز در زنجان وجود ندارد.

وی خاطرنشان کرد: مردم برای استفاده از خدمات این مرکز باید به تهران مراجعه کنند که به دلیل وجود مشکلات برخی از خانواده ها نمی توانند این هزینه ها را پرداخت کنند.

جمشیدی در خصوص مشکلات مترجمان ناشنوایان نیز گفت: پیگیر هستیم که مرکزی برای مترجمان در استان راه اندازی شود که تامین مالی نمی شود.

وی با بیان اینکه طبق استانداردهای سازمان جهانی هر مترجم تنها می تواند 20 دقیقه مترجمی کند، افزود: اگر مترجمی بیشتر از این زمان مترجمی کند، مفاصل دست دچار آسیب می شود و عوارض جبران ناپذیری دارد.

وی ادامه داد: به دلیل نبود مرکزی مستقل برای مترجمان و عدم حمایت های مالی از سوی سازمان های ذیربط، مشکلات بسیاری گریبانگیر مترجمان است.

انتهای پیام/پ