به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل ازصاحب نیوز؛ آیین رونمایی از نرم افزار طنین وحی، ترجمه گویای گفتاری- نمایشی قرآن کریم که به همت مرکز تحقیقات رایانهای حوزهعلمیه اصفهان تهیه و تولید شده با پیام آیتالله مظاهری رونمایی میشود.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, صاحب نیوز,حجت الاسلام سیداحمد سجادی مدیر مر کز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان در ابتدای همایش اظهار کرد: در این نرم افزار نقل قولهای قرآن به صورت نمایشی با حضور حدود ۲۴۰ نقش اجرا شده و در قالب یک ترجمه گویای گفتاری – نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکتها و آواهای مناسب، عرضه خواهد شد،آیاتی که شامل نقل قول نیست، به صورت روایت با حس مربوط که متن آیه را برای مخاطب مفهوم کند، ارائه میشود.
,وی ادامه داد: این طرح بزرگ شنیداری و نرمافزاری، حاصل تلاش هفت ساله بیش از ۱۶۰هنرمند و ۴۰ پژوهشگر و عوامل اجرایی است که در قالب گویشی با بهرهگیری از فضاسازی و ترکیب افکتهای صوتی و آواهای مناسب ارائه شده است.
,مدیر مر کز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان با بیان اینکه پروژه عظیم طنین وحی در هفت سال مجاهدت جمع متخصصان حوزوی وهنرمندان با هدف انس و الفت بیشتر مردم وجوانان با قرآن کریم تولید و تهیه شده است، گفت: ادامه این روند و تولید ترجمان گقتاری و نمایشی قرآن کریم با زبان های عربی و انگلیسی در دستور کار است.
,وی افزود: ایده این پروژه در یک دهه گذشته داده شد و اقدامات تحقیقاتی آن آغاز شد، اما عملا این پروژه هفت سال گذشته و با حساسیت خاصی در زمینه صداگذاری و انتخاب هنرپیشه ها در قرآن کریم آغاز به کارکرد.
,حجت الاسلام سجادی عنوان کرد: در قرآن کریم شخصیت های مختلفی سخن گفتند بیشتری دیالوگ متعلق به پیامبر اعظم بود و پس از آن حضرت موسی بیشترین سخن را گفتند و کمترین دیالوگ فردی در قرآن کلمه اُف است.
,وی بیان کرد: هدف نخست ما از تولید این نرم افزار، ارتباط بیشتر مردم با قرآن است ، این پروژه براساس ترجمه حجت الاسلام قرائتی انجام شد که همواره با محبت در کنار تیم تخصصی ما بودند.
,در ادامه آیت الله سید یوسف طباطبایی نژاد، نماینده ولی فقیه دراستان خاطرنشان کرد: یکی از برکات بی بدیل حضور آیت الله العظمی مظاهری در اصفهان، راه اندازی مراکز مختلف تخصصی حوزوی است.
,وی اضافه کرد: مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان از جمله آثار و برکات حضور رئیس حوزه علمیه اصفهان، آیت الله مظاهری است که امروز شاهد رونمایی از یکی از تولیدات فاخر این مرکز هستیم.
,امام جمعه اصفهان ابراز کرد: همواره تولیدات مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه ای آمیخته ای علم و معارف اسلامی و زبان و ابزارهای روز بوده است که پروژه «طنین وحی» از آن جمله بشمار می رود.
,وی تاکید کرد: استفاده از زبان روز و ابزارهای خلاق برای انتقال مفاهیم و معارف اهل بیت دستور اسلام است و هرکسی از این امر بهره ببرد قطعا دچار هجوم حوادث نخواهد شد.
,مدیر حوزه علمیه اصفهان عنوان کرد: در ترجمه قران کریم فعالیت هایی شده است ولی باید همت بیشتر و با خلاقیت مختلف کار شود، راه های انتقال مفاهیم قرآنی و اسلامی متعدد است، چنانچه بتوانیم حلاوت و بزرگی آیات قران کریم را به نسل جوان بیاموزیم، دلها لرزیده ومجذوب قرآن می شود.
,انتهای پیام/
]
ارسال دیدگاه