به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ «حاسمیک گیراگوسیان» عضو بنیاد مطالعاتی گغارد، روز پنجشنبه و در نشست تاریخ و فرهنگ میزگرد همکاریهای ایران و ارمنستان در قاپان، با اشاره به ارتباطات زبانی بین ۲ کشور گفت: ما باید یک جبهه مشترک فرهنگی شکل دهیم. روابط ایران و ارمنستان به عنوان ۲ همسایه تاریخی بسیار ویژه است. در منابع ارمنی در خصوص فرهنگ و ادبیات ایران اطلاعاتی وجود دارد که حتی در منابع ایرانی نیست.
گیراگوسیان افزود: میتوان درباره تاریخ ایران از منابع ارمنی هم استفاده کرد. همچنین لغات بسیار زیادی از زبان فارسی به ارمنی منتقل شده است.
عضو بنیاد مطالعاتی گغارد گفت: در قرن ۱۵ و ۱۸ ترویج زبان فارسی در هند، قفقاز و آسیای میانه برای ترویج علم و فلسفه و دین و صوفیگری ترویج شده است. از طریق ارامنه ایران فرهنگ ایرانی به کشورهای دیگر منتقل شد.
او با اشاره به اینکه شعرای ارمنستانی در دوره عثمانی از کلمات فارسی استفاده می کردند، گفت: کلمات به کار رفته آنها در اشعارشان را می توان در دایره لغات ایرانی مورد استفاده قرار داد.
این ایرانشناس ارمنستانی تصریح کرد: امروز ایران و ارمنستان در یک جبهه فرهنگی در مقابل اقداماتی که از سوی آذربایجان دنبال میشود، قرار دارند و نیازمند همکاریهای جامع در حوزه فرهنگ و تاریخ و زبان هستند.
سیونیک در زمینه تکنولوژی میتواند از ایران کمک بگیرد
همچنین، «محمود جعفری دهقی» استاد دانشگاه تهران و عضو موسسه ایراس در ادامه این نشست با بیان اینکه زیربنای همه فعالیتها و روابط ۲ کشور «فرهنگ» است، گفت: مکتب ایرانشهری از تلاقی فرهنگهای مختلف در ایران شکل گرفت که فرهنگ ارمنی هم در آن دخیل بوده است. در کتیبه های هخامنشی نام ارمنستان وجود دارد که نشان از تاریخ و ارتباطات تاریخی ۲ طرف دارد.
این ایران شناس با اشاره به فعالیت تاریخدانان و مترجمان ارمنستانی که در نشر فرهنگ ایرانی نقش مهمی داشتهاند، گفت: اسناد گذشته ما همه نشان از آن دارد که روابط دو طرف بسیار دیرینه است و ارتباطات فرهنگی و تاریخی محکمی بین ۲ فرهنگ بوده است.
این استاد دانشگاه پیشنهاد کرد که یک پل ارتباطی بین شاعران و نویسندگان ۲ کشور شکل بگیرد و همچنین نشستهای مشترک فرهنگی با یکدیگر داشته باشیم.
همچنین «نور داوتیان» استاد دانشگاه و عضو موسسه اوربلی در ادامه این نشست با بیان اینکه همکاری ایران و ارمنستان به لحاظ ژئوپلتیک بسیار مهم است، گفت: در چارچوب تحولات منطقهای و سیاست منطقهای ایران، روابط مرزی با ارمنستان اهمیت زیادی دارد. وضعیت جغرافیایی و اقلیمی شهرهای مرزی دو کشور به توسعه روابط کمک می کند زیرا شرایط اقلیمی و فرهنگی ۲ ملت در ۲ سوی مرز مشترک است.
این استاد دانشگاه به اهمیت همکاری ۲ کشور در زمینه کشاورزی و دامپروری بین سیونیک و آذربایجان شرقی اشاره کرد و گفت: سیونیک مشکل آب ندارد و در زمینه تکنولوژی میتواند از ایران کمک بگیرد.
داودیان ادامه داد: استخراج معادن در سیونیک در جریان است و خانوادههای زیادی در آن منطقه مشغول کار هستند. امیدوارم فعالیت معادن در سیونیک بین طرفین بررسی شود تا بتوانیم در حوزه گردشگری و کشاورزی همکاری خود در این منطقه را افزایش دهیم.
ارسال دیدگاه