اخبار داغ
  1. ابهام چند صد میلیاردی در شرکتهای صندوق بیمه عشایر | به نام روستائیان به کام میدری و رفقا + سند
  2. پلیس با همه توان پای کار تأمین امنیت دانش‌آموزان است
  3. آینه‌ای در برابر هشت سال پایداری؛ تکاپوی یک ژانر برای ماندگاری
  4. «رئیس‌جمهور در میدان» برای زلنسکی؛ «گفت‌وگو نکنیم، چه کنیم؟» برای پزشکیان
  5. یک بام و دو هوای سازندگی/ مقاومت برای اوکراین خوب است برای ایران نه!
  6. پایان هژمونی در سایه هزینه‌ها: چگونه جنگ ۴۰ روزه معادله قدرت جهانی را وارونه کرد
  7. اول مهر در میناب؛ زنگ مدرسه‌ای که زیر آوار خاموش شد
  8. از سخنرانی رهبر شهید تا ایستادگی شهید رئیسی؛ روایت مقاومت ایران در سازمان ملل
  9. وقتی ایران از تریبون تهدید عبور کرد؛ پاسخ قاطع تهران به نمایش جنگ‌طلبانه ترامپ در سازمان ملل
  10. پیام رهبر معظم انقلاب در پی ارتحال حضرت آیت‌الله‌العظمی شبیری
  11. رئیس‌جمهور به نیویورک سفر کرد
  12. متحدان واشنگتن پس از جنگ با ایران؛ به دنبال گزینه‌های مستقل
  13. روایتی از ۳۱ شهریور ۱۳۵۹؛ روزی که آسمان بوی باروت گرفت و خاک، آغوش غیرت شد
  14. چرا آموزش برای خانواده‌های کارگری به کابوس تبدیل شده است؟
  15. تهدیدهای ترامپ عملیات روانی است/ گلوی ترامپ را در تنگه هرمز می فشاریم
  16. گرداب غرب آسیا ترامپ را خواهد بلعید/ چرا سگ زرد دوباره ایران را تهدید کرده است؟
  17. کلیات طرح افزایش اعتبار کالابرگ تصویب شد
  18. طعم تلخ شکست‌های بیشتر را بر متجاوزان خواهیم چشاند
  19. کشف حدود ۶ تن انواع مواد مخدر از ابتدای سال/ ۱۰۹ باند مواد مخدر متلاشی شد
  20. نقدی بر مجموعه‌ی «مرد 3000 چهره»/ پایان ساعت‌های خوش مدیری در تلویزیون

ترجمه کتاب «روح‌الله» به زبان انگلیسی

 ترجمه کتاب «روح‌الله» به زبان انگلیسی
کتاب «روح‌الله»، نوشته هادی حکیمیان، قرار است به زبان انگلیسی ترجمه و در کشورهای مقصد توزیع شود. این اثر روایتی است از زندگی و زمانه امام(ره).

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ کتاب «روح‌الله»، نوشته هادی حکیمیان، جزو معدود آثاری است که با رویکردی هنری و ادبی، تلاش دارد زندگی و زمانه مردی را به تصویر بکشد که نه تنها یک رهبر سیاسی، که مراد و رهبر معنوی مسلمانان در اقصی نقاط دنیا بود.

حکیمیان که پیش از این نیز با خلق آثاری چون «خواب پلنگ» و «سرو بلند گوراب» نشان داده که به روایت داستان در بستر تاریخ علاقه‌مند است، در کتاب «روح‌الله» نیز کوشیده با روایتی متفاوت از تاریخ معاصر، تصویری جدید از سال‌های منتهی به پیروزی انقلاب و پس از آن ارائه دهد.

مزیت کتاب حکیمیان بر دیگر آثار مشابهی که درباره امام(ره) نوشته شده، جذابیت روایت و قلم نویسنده، پایبندی او به مستندات و ارائه اسناد جدید است. به گفته کارشناسان؛ نقطه قوت کتاب هم همین است. نویسنده هم توانسته به تاریخ وفادار باشد و هم روایت‌های صحیح تاریخی را بیاورد و در قالب رمان ارائه کند؛ این در حالی است که در تجربه‌های دیگر نویسندگان مانند کتاب «گاندی» ما شاهد این هستیم که نویسنده بخش‌هایی به زندگی او اضافه کرده که حاصل تخیل اوست و مبنای واقعیت ندارد. حکیمیان در «روح‌الله» نشان می‌دهد که هم به تاریخ مسلط است و هم به فنون ادبی و نویسندگی.

تلاش شش ساله حکیمیان برای نگارش و تدوین «روح‌الله» تاکنون بارها مورد توجه اهل قلم، پژوهشگران و مردم عادی قرار گرفته است.  چندی پیش نیز تقریظ رهبر معظم انقلاب بر این کتاب رونمایی شد. ایشان در این تقریظ فرموده‌اند:

بسمه تعالی

ــ این کتاب توانسته است چهره‌ئی نزدیک به واقع از امام خمینی ترسیم کند؛ خردمندی‌، دوراندیشی، ایمان ناب،‌ اخلاص در عمل، اراده‌ی پولادین، باور ژرف به گفته و عمل و هدف خود، شجاعت بی‌نظیر، دانش گسترده، روح لطیف و زلال، امید و اعتماد به خدا .. و البته ویژگیهای دیگری هم هست که این نویسنده به آن دست نیافته است. امام خمینی در این کتاب ــ بحقّ ــ رهبری بزرگ و بی‌نظیر است که باور او به مردمش، نیمی از محصول کار او را تشکیل میدهد.

من هم مانند نویسنده میگویم: خدا خمینی را تا ظهور حضرت مهدی ارواحنا فداه برای اسلام و مسلمین نگهدارد.

مطالعه‌ی این کتاب برای نسل جوان ما بسیار سودمند است.

کتاب «روح‌الله» از سوی انتشارات شهرستان ادب در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. قرار است در کنار ترجمه انگلیسی، این اثر به زبان عربی نیز برگردانده و عرضه شود.

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه